Beispielsatz 1: Pater alas a filio arte admirabili factas laudavit.

1. Das PPP hier ist .
2. Sein Bezugswort (BW) ist .
3. Das Prädikat des HS lautet .
4. Das Subjekt des HS ist .
5. Das Prädikat verlangt ein Akkusativobjekt / Dativobjekt / Genitivobjekt?
6. Dieses lautet .

Übersetzte nun den Hauptsatz: Der [?] hat die [?] .
Wenn man das BW nicht dazuzählt, besteht das PC besteht also aus den Worten (2 Wörter) (2 Wörter) (1 Wort).

Dieses PC lässt sich nun verschiedenartig übersetzen.
1. Relativsatz: (Relativpronomen) vom Sohn mit wunderbarer Kunst (wörtliche Übersetzung des PPPs) worden [?]
2. Adverbialsatz (z.B. Temporalsatz): (vorzeitige temporale Subjunktion) (Personalpronomen, das für das Bezugswort steht) vom Sohn mit wunderbarer Kunst (3 Wörter, siehe Relativsatz)
3. wörtlich: die (Artikel, der zum BW passt) vom Sohn mit wunderbarer Kunst (PPP) (BW)

Beispielsatz 2: Puer a magistro doctus laetitia captus est.

1. Das PPP (bei dem keine Form von esse steht!) ist . Das andere PPP () ergibt zusammen mit "est" eine bestimmte Zeit: das Passiv.
2. Das Bezugswort des PPPs (das Teil eines PCs ist) lautet .
3. Das Prädikat des HS lautet (zwei Wörter!).
4. Das Subjekt des HS ist .
5. Das Prädikat des HS verlangt, wie in diesem Fall, eine Antwort auf die Frage "wodurch?" Also benötigen wir einen (Fall). Und siehe da! Wir haben einen solchen, und zwar in Form des lateinischen Wortes .

Übersetze nun den Hauptsatz: Der ist durch/von ergriffen worden.
Wenn man das BW nicht dazuzählt, besteht das PC also aus den Worten (2 Wörter) (PPP)

Dieses PC lässt sich wieder verschiedenartig übersetzen:
1. Relativsatz: der (Relativpronomen) vom (PPP) worden war
2. Adverbialsatz (z.B. Kausalsatz): (kausale Subjunktion) (Personalpronomen, das für das BW steht) vom Lehrer (3 Wörter)
3. wörtlich: (Artikel, der zum BW passt) vom Lehrer (PPP) (BW)