Nos autem locum petimus, ubi Amor vicit. Nam in Epheso Voraenus Arsinoem per hortum ducit et dicit: „Hic non modo inimicos effugere, sed etiam amicam invenire potui. Hic ad mortem maneo.“
Arsinoe: „Equidem tecum manere cupio, Voraene, nam tecum me non modo tutam sed etiam amatam esse puto.“
Voraenus: „Hic Kleopatra, soror tua, potentia caret.“
Arsinoe: „Sed sororem meam non novisti. Nihil horret. Ne necem sororis quidem horret, si necesse est.“
Voraenus: „Necesse est te mihi credere et amorem dare.“
Arsinoe: „Tibi credo et totum amorem do.“
Voraenus: „Optimum est.“
|
petere,o - aufsuchen ... Amor - Liebesgott ... per - durch ... hortus - Garten ... ducere,o - führen ... hic - hier ... non modo,sed etiam - nicht nur,sondern auch ... inimicus - Feind ... effugere - entkommen ... invenire - finden ... potui - ich konnte ... mors,mortis - Tod ... manere,eo - bleiben ... equidem - ich jedenfalls ... tecum - mit dir ... tutus,a,um - sicher ... amatus,a,um - geliebt ... putare - glauben ... potentia - Macht ... carere,o (+Abl.) - nicht haben ... novisse - kennen ... horrere,eo - zurückschrecken vor ... ne,quidem - nicht,einmal ... nex,necis - Tod ... si - falls ... necesse - notwendig ... credere,o - glauben ... |
