| Nonnullis diebus post Voraenus ad sepulcrum in oppido Epheso stat, ubi ad Arsinoem mortuam dicit: “Kleopatra, interfector tua, nunc mortua est. Nonnulli Kleopatram se auxilio serpentis interfecisse putant. Ego non certus sum. Fortasse Caesar Octavius sororem tuam interfecit. Constat Kleopatram poenam iustam accepisse. Nunc in pace dormire potes, Arsinoe amata. Ego officium meum sanctum feci. Itaque ego quoque pacem meam invenit.“ |
nonnullis diebus post - einige Tage später ... sepulcrum - Grab(mahl) ... interfector - Mörder(in) ... nonnulli - einige ... auxilio - mit Hilfe ... serpens,serpentis - Schlange ... putare - glauben ... certus,a,um- sicher ... fortasse - vielleicht ... constat - es steht fest ... poena - Strafe ... iustus,a,um - gerecht ... accipere,io,cepi - empfangen, erhalten ... pax.pacis - Frieden ... dormire - schlafen ... potes - du kannst ... amatus,a,um - geliebt ... officium - Dienst ... sanctus,a,um - heilig ... quoque - auch ... invenire,io, inveni - finden |
