Sprach-Zone

Quiz-Zone

Story-Zone

English-Zone

 Häufige Fragen

 Beste Links

Weitere Links

Musik haut rein

 Impressum

Credits

   Letzte Aktualisierung: 02. 08. 2024

Flotte Römerinnen-
Weibliche Gleicheit

Römische Männer wie Martial waren im Gegensatz zu manch modernem Mann stets um Gleichheit zwischen Mann und Frau bemüht...

Uxorem quare locupletem ducere nolim,
quaeritis? Uxori nubere nolo meae.
Inferior matrona suo sit, Prisce, marito:
non aliter fiunt femina virque pares. (VIII, 12)

Warum ich keine reiche Frau heiraten will,
fragst Du? Ich will nicht die Ehefrau meiner Frau sein.
Die Gattin sei dem Gatten untergeordnet/unterlegen, Priscus:
nicht anders werden Frau und Mann gleich.

... denn erst durch Gleichheit entsteht Harmonie, oder?

Cum sitis similes paresque vita,
uxor pessima, pessimus maritus,
miror non bene convenire vobis. (VIII, 35)

Da Ihr in Bezug auf Euer Leben ähnlich und [sogar] gleich seid,
mieseste Ehefrau, miesester Ehemann,
wundere ich mich, dass Ihr nicht in Harmonie lebt.

Zum Fazit >>>