Kleopatra: „Voraene, si tam praeclarus es, vince virum meum optimum!“
Voraenus: „Esxpectare vix possum.“
Subito vir ut mons apparet. Dum virum magnum videt, Voraenus stupet. Num consilium suum stultum erat? Nunc non iam fugere potest. Pugnare debet.
Itaque gladium capit et secum cogitat: „ Mihi non eadem vis est, sed mihi celeritas maior est.“
Tum ad virum currit ut sagitta et saltat et gladium in corpus viri inducit. Vir cadit ut arbor. Ita Achillem superbum et Kleopatram admiratores reddit. Voraenus novus custos Kleopatrae est. |
tam - so ... vincere,o - besiegen ... vix - kaum ... possum - ich kann ... ut - wie ... mons,montis m. - Berg ... stupere,eo - stutzen,staunen ... num - etwa? ... stultus,a,um - dumm ... non iam - nicht mehr ... fugere - fliehen ... potest - er kann ... itaque - deshalb ... capere,io - ergreifen ... secum - bei sich ... cogitare - denken ... idem,eadem,idem - derselbe ... vis - Kraft ... celeritas - Schnelligkeit ... maior - größer ... sagitta - Pfeil ... inducere,o - hineinführen,-stechen ... cadere,o - fallen ... arbor - Baum ... Achilles - starker griech. Kämpfer ... superbus - stolz ... admirator - Bewunderer ... reddere,o + dopp. Akk. - j-n zu etw. machen ... novus,a,um - neu |
