| Tandem Voraenus ibi est, ubi iniuriam magnam punire potest: in cubiculo feminae, quae multis hominibus dea est. Voraeno autem solum interfector est. Nunc femina dormit. Nemo feminam custodit. Occasio optima est. Itaque sicam capit et dubitat: „Fortasse non Kleopatra, sed Caesar viros Arsinoem interficere iussit. Dum in dubio sum, Kleopatram interficere non possum, nam in dubio pro reo iudicare debemus. Si certus sum, negotium finio. Occasiones non deficiunt.“ |
iniuria - Unrecht ... punire - bestrafen,rächen ... potest - (er) kann ... cubiculum - Schlafgemach ... interfector - Mörder(in) ... dormire - schlafen ... custodire - bewachen ... sica - Dolch ... dubitare - zögern, zweifeln ... fortasse - vielleicht ... interficere - töten ... iubere,eo,iussi - befehlen ... dum - solange ... dubium - Zweifel ... possum - ich kann ... reus - Angeklagte(r) .. iudicare - urteilen ... certus - sicher ... negotium - Aufgabe ... ocassio,onis - Gelegenheit ... deficere,io - ausgehen |
